Premiers reflets
La Nuit Blanche est une manifestation artistique et culturelle qui se tient pendant toute une nuit chaque année. En 2025, Nuit Blanche en Ile-de-France est placée sous le signe du cinéma.
Pour cette édition de Nuit Blanche, depuis les Ateliers Médicis à Clichy-sous-Bois/Montfermeil, la Cinémathèque Idéale des Banlieues du Monde a choisi de placer au coeur de sa programmation la question de ce qui fait culture cinématographique et culture visuelle dans les quartiers populaires : au sein des foyers, quels films et séries ont construit des imaginaires et des références qui sont propres aux populations et aux différentes diasporas qui habitent ces territoires ? Quels ont été leurs premiers pas dans les salles de cinéma ?
C’est à partir de ces interrogations qu’Eva Bélizaire et Léa Brunet, salariées des Ateliers Médicis, sont allées récolter les témoignages de celles et ceux qui ont grandi en quartiers populaires, en commençant par les alentours : des personnes de Clichy-sous-Bois, Montfermeil, Livry-Gargan… Mais aussi, les récits de celles et ceux qui ont traversé, un temps, l’aventure des Ateliers Médicis, originaires de Noisy-le-Grand ou encore du quartier des États-Unis à Lyon. Car ce sont aussi ces personnes qui façonnent les structures artistiques et culturelles localisées en périphérie ; ce sont elles qui permettent de (re)questionner sans cesse ce qui fait « culture », à qui elle s’adresse et par qui elle se raconte.
Chaque souvenir rappelle une époque, une génération. Il devient une occasion de se souvenir ensemble et de se célébrer, aussi. Les images partagées sont des moments de communion, des repères emprunts de nostalgie qui permettent, comme aucun autre, de convoquer une époque ; celle de chaînes de télévision qui n’existent plus, pourtant relai de ce qui était regardé et écouté “là-bas” depuis “ici”, celle aussi de salles de cinéma aujourd’hui disparues.
Comment et où se voir lorsque l’on est absent des écrans ? Se construire, se comprendre et se définir ? Ce sont aussi les questions que posent ce documentaire. Il donne à entendre, en écho, les voix de celles et ceux qui ont dû créer leurs propres représentations, tisser des liens là où, aux premiers abords, il n’y en avait pas, et réussir, malgré tout, à y voir un peu d’eux-mêmes et de leurs histoires. Leurs premiers reflets.
De Clichy/Montfermeil à Alger, de Cergy à la Guadeloupe, de Lyon à la Turquie, de Noisy-le-Sec à Mayotte en passant par le Congo, la Guinée, le Cameroun, les Comores et le Mali, ces récits ordinaires deviennent, le temps d’une heure, un souvenir commun pour les un·es, une invitation à écouter ce qui fait culture cinématographique dans les quartiers populaires pour les autres.
Les réalisatrices Eva Bélizaire et Léa Brunet adressent leurs remerciements les plus chaleureux à celles et ceux qui ont bien voulu partager un bout d’eux-mêmes et de leurs histoires ; de les avoir, d’une certaine façon, accueilli dans leur salon, avec leurs familles, leurs ami·e·s, et leurs émotions les plus intimes. Merci aussi à la journaliste Rokia Dosso, qui a monté ce documentaire sonore.
Découvrir le documentaire sonore :
Crédits photo : Murat Arslan @iamrymo
Les films et séries citées dans ce documentaire sonore :
Le château ambulant, Hayao Miyazaki, 2004
Winx Club : le Secret du royaume perdu, Iginio Straffi, 2007
Kirikou et la Sorcière, Michel Ocelot, 1998
Kirikou et les Bêtes sauvages, 2005
Pokémon, série, Satoshi Tajiri, Jun'ichi Masuda et Ken Sugimori, 1997-2023
Le Big deal, émission de télévision, Hervé Hubert, TF1,1998 - 2004
Dora l’exploratrice, série, Chris Gifford, Valerie Walsh Valdes, Eric Weiner, Nickeloédon, 2000 - présent
Le Guignolo, Georges Lautner, Philippe Sarde, 1980
La Petite Maison dans la Prairie, série, Michael Landon,1974-1983
La Montagne de Bahia, Azzedine Meddour, 1997
Harry Potter à l’école des sorciers, Chris Columbus, 2001
La Rue Cases Nègres, Euzhan Palcy, 1983
Malcolm X, Spike Lee, 1993
Get Out, Jordan Peele, 2017
Kunta Kinte, la série, Alex Haley, 1977
Axxam n Dda Mezian, série, Slimane Boubekeur, Chaîne 4, 2010-2014
Projet X, Nima Nourizadeh, 2012
Hababam Sinifi, Ertem Eğilmez, 1975
Ah Nerede, Orhan Aksoy, 1975
Shree, série, Glen Barretto & Ankush Mohla, Hats Off Productions, 2008-2009
Vaidei, série, Aruna Irani, 2006
Devdas, Sanjay Leela Bhansali, 2003
Cercle vicieux, série, Ebenezer Kepombia, 2014-2015
Amarte así (Frijolito), série, Arnaldo Limansky et Cristina Palacios, 2005
Teresa, série, Mimí Bechelani, Canal de las Estrellas, 2010-2011
Maîtresse d’un homme marié, série, Kalista Sy, 2sTV; A, 2019 - présent
Santa Barbara, série, Bridget et Jerome Dobson, NBC 1984-1993
Amour, gloire et beauté,série, William Joseph Bell, Lee Philip Belle, 1987 - présent
Dallas, série, David Jacobs, 1978-1991
La vie est belle,Ngannura Dieudonné Mweze, Benoît Lamy, 1987
La belle au bois dormant, Clyde Geronimi, Studios Disney, 1959
La légende de cendrillon, Robert Iscove, 1997
Vice-Versa 2, Kelsey Mann, Pixar Animation Studios, Walt Disney Studios Distribution, 2024.
Azur et Asmar, La quête des princes magiciens), Michel Ocelot, Diaphana Distribution, 2006.
Blue Spring Ride (Ao Haru Ride), Ai Yoshimura, Production I.G, Tokyo MX, MBS, BS11, Anime Digital Network, 2014.
One Piece, Eiichirō Oda, Toei Animation, depuis 1999.
Hunter × Hunter – Hiroshi Kōjina, Yoshihiro Togashi, 2011‑2014.
Ma Famille, Akissi Delta (Delphine Akissi Loukou), 2002–2007.
Aya de Yopougon, Marguerite Abouet & Clément Oubrerie, 2013.
Jeu de Dames, Mame Fofana, Marodi TV, 2024–2025.
Lady Diama, Marodi TV, 2024.
Set It Off, F. Gary Gray, New Line Cinema, Ice Cube Films.
Empire, Lee Daniels & Danny Strong, Imagine Television & 20th Century Fox Television, 2015–2020.
Insecure, série, Issa Rae, 2018.
Titanic, James Cameron, 2000.
Bande de filles, Céline Sciamma, 2014.
Hootch, websérie, Tokou Bogui, Playzer, 2019.
La Skizz family, chaine YouTube.
H, Abd‑el‑Kader Aoun, Éric Judor & Xavier Matthieu, Frédéric Berthe, Édouard Molinaro, Jean‑Luc Moreau, Peter Kassovitz, Charles Nemes. 1998–2002.
Dans le Kartier (websérie), Tigers & Bosh, 2009.
La femme du sourd, Moussa Koffoe.
Le Marrakech du Rire, Jamel Debbouze, Kissman Productions, M6, depuis 2011.
La Résidence Ylang Ylang, Hachimiya Ahamada, 2008.
L’Histoire de Souleymane, Boris Lojkine, Bruno Nahon pour Unité, Pyramide Distribution. 2024.
Crédits
Le château ambulant, Hayao Miyazaki, Studio Ghibli.
Merry-Go-Round of Life, Joe Hisaishi.
Kirikou et la Sorcière, Michel Ocelot. n
Générique de Totally Spies. Here we go interprété par Moonbaby, Miranda Cooper, Brian Higgins, Matt Gray.
Le guignolo, Georges Lautner, Alain Poiré (Cerito Films, Gaumont International, Opera Film).
The little house, thème instrumental, David Rose, Ed Friendly & Michael Landon (NBC Productions).
La Montagne de Baya, Azzedine Meddour, Caro‑Line Production, ENPA, ENTV, Imago Films International
Project X, Nima Nourizadeh, Todd Phillips, Silver Pictures, Green Hat Films, Warner Bros.
Ah Nerede, Füsun Önal
Hababam Sınıfı, Ertem Eğilmez, Arzu Film
Les Vacances de l'inspecteur Tahar, Moussa Haddad, ONCIC (Office National pour le Commerce et l'Industrie Cinématographique)
Shree, Rajesh Bachchani, Vikram M. Shah (Ciemme Entertainment Pvt. Ltd., Filmy Tadka Productions).
Devdas, Sanjay Leela Bhansali, Bharat Shah (Mega Bollywood).
Dallas, David Jacobs, Lorimar Television, CBS.
Amour, Gloire et Beauté (générique français), Patrick Liotard, Sylvaine, Jean Renard, Arcade
La Vie est belle, Papa Wemba, Miracle Disques / Polygram / Polydor.
Générique sonore de Netflix, TUDUM , Lon Bender, Charlie Campagna, Netflix.
Ye te oh , Papa Wemba & Ophélie Winter, Cantos Music.
Insecure, Issa Rae, Larry Wilmore, HBO, Issa Rae Productions, Penny for Your Thoughts Entertainment, 3 Arts Entertainment.
IDF1 (générique 2008), Patrick Simpson-Jones, Dorothée, Ariane, Jacky, Jean-Luc Azoulay, AB Productions
Malcolm X, Spike Lee, Marvin Worth, Spike Lee, Preston L. Holmes, Jon Kilik, Ahmed Murad, Monty Ross, Fernando Sulichin – Musique : Terence Blanchard, Warner Bros.
Blanche-Neige et les Sept Nains, David Hand, Walt Disney Productions.
When You Wish Upon a Star, George Bruns, Walt Disney Productions.
Impossible / It's Possible, Whitney Houston & Brandy, Richard Rodgers & Oscar Hammerstein, Walt Disney Records
Vice-Versa 2, Kelsey Mann, Pixar Animation Studios, Walt Disney Studios Distribution.
Azur et Asmar, La quête des princes magiciens), Michel Ocelot, Diaphana Distribution.
Blue Spring Ride (Ao Haru Ride), Ai Yoshimura, Production I.G, Tokyo MX, MBS, BS11, Anime Digital Network.
Ma Famille, Akissi Delta (Delphine Akissi Loukou), LAD Production, La Première (RTI), Africable, RTGA, A+ (Canal+).
Générique Ma Famille, Meiway, LAD Production.
Africain, Maître Gims, Black M, Lefa, Barack Adama, Doomams, Wati B / Sony Music.
We Love African Music, (générique Trace Africa), Trace Africa & 360 Creative.
Tsika, Zily, Yeka Music.
Dans le Kartier (générique officiel), Dans Le Kartier), Freshteddy, Wonder Music Group.
Générique H, DJ Abdel – Compositeur, Canal+, FIT Productions.
Set It Off (générique du film), Queen Latifah, Andrea Martin, Organized Noize, Ivan Matias – Production , Arista Records, Motown Records.
Le prix à payer, F. Gary Gray, New Line Cinema, Ice Cube Films.
HOOTCH EPISODE 1, LA POUKI VS L'EX, Tokou Bogui, Playzer.
Titanic, James Cameron, 20th Century Fox, Paramount Pictures.
L’Histoire de Souleymane, Boris Lojkine, Bruno Nahon pour Unité, Pyramide Distribution.
One Piece, Eiichirō Oda, Toei Animation.
Extrait du discours de Viola Davis lors de la 89ème Cérémonie des Oscars, où elle a été récompensée pour son rôle dans le film Fences de Denzel Washington.
Weary, Solange Knowles, Saint/Columbia.